Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Korean

너는 누워 있을 때에도 항상 그 포위된 예루살렘을 감시하여라! 너는 ㄹ) 팔뚝을 드러내어 그 도성을 위협하고 내 이름으로 그 도성의 멸망을 선포하여라. (ㄹ. 적군의 군사력이 막강하다는 것을 의미한다)

Korean 1961 (개역한글)

너는 또 에워싼 예루살렘을 향하여 팔을 벗어메고 예언하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 예루살렘 을 에워싼 포위망 쪽으로 얼굴을 돌리고 팔을 걷어붙이고 그 성읍을 심판하는 예언을 하여라.

Korean AEB

너는 또 포위당한 예루살렘 쪽으로 고개를 돌려 보아라. 팔을 걷어붙이고 예루살렘을 향해 심판을 예언하여라.

Korean Catholic 2005

너는 포위된 예루살렘에서 얼굴을 돌리지 말고 팔을 걷어붙인 채, 그 도성을 거슬러 예언하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 또 포위당한 예루살렘을 향하여 팔을 걷어제치고 예언하라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 또 네 얼굴을 에워싸인 예루살렘 쪽으로 향하고 팔을 걷어 올리고 예언하라

Korean RNKSV (새번역)

너는 이제 예루살렘 의 포위망을 응시하면서, 네 팔을 걷어붙이고, 그 성읍을 심판하는 예언을 하여라.

Korean Rentier Bible

너는 또 에워싼 예루살렘을 향(向)하여 팔을 벗어메고 예언(豫言)하라

Korean Woorimal 2004

그러므로 너는 네 얼굴을 포위된 예루살렘 쪽으로 향하고 팔을 걷어 올리고 그곳에 대해 예언하여라.