Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Korean

이 돌길은 대문이 바깥뜰 안으로 나온 부분과 나란히 옆으로 깔려 있었는데 이런 돌길은 바깥 마당과 마찬가지로 안마당보다 낮은 위치에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 광이 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

문간 양쪽으로 문간이 바깥뜰로 나간 만큼 돌을 깐 길이 있었는데 그것이 낮은 길이었다.

Korean AEB

포장된 길은 문 양쪽을 따라 연결되어 있었고, 그 길이는 문들의 길이와 같았다. 이것은 아래쪽의 길이었다.

Korean Catholic 2005

돌을 깐 바닥은 각 대문 옆으로 나 있으면서, 대문의 안쪽 길이와 일치하였는데, 이것이 낮은 바닥이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 문간 좌우측에까지 깔려 있었으며 그 폭은 문간 길이와 같았다. 그리고 이 돌들이 깔린 바깥뜰은 안뜰보다 낮은 위치에 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 너비가 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며

Korean RNKSV (새번역)

그 돌이 깔린 길은 대문들의 옆에까지 이르렀고, 그 길이는 문들의 길이와 같았다. 그것은 아래쪽의 길이었다.

Korean Rentier Bible

그 박석 깔린 땅의 위치는 각(各) 문간(門間)의 좌우편(左右便)인데 그 광(廣)이 문간(門間) 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며

Korean Woorimal 2004

그 포장은 문 양 옆으로 죽 이어져 그 길이는 문의 통로와 같았다. 이것이 아래쪽 길이었다.