Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Korean

동문과 마찬가지로 북문도 좀더 높은 곳에 위치한 안마당의 북문을 마주보고 있었다. 그 사람이 바깥 대문과 안대문의 거리를 재어보니 100자였다.

Korean 1961 (개역한글)

안 뜰에도 북편 문간과 동편 문간과 마주 대한 문간들이 있는데 그가 이 문간에서 맞은편 문간까지 척량하니 일백척이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 북문도 동문과 마찬가지로 성전 안뜰에 붙은 중문을 마주 보고 있었다. 그 문에서 중문까지의 거리를 재보니 백 자였다.

Korean AEB

안뜰에도 동쪽 문처럼 북쪽 문 맞은편에 문 하나가 있었다. 그 사람이 안문과 바깥문 사이의 거리를 재니 50미터였다.

Korean Catholic 2005

동쪽 대문과 마찬가지로, 북쪽 대문 맞은쪽 안뜰에도 대문이 하나 있었다. 그가 대문과 대문 사이를 재니 백 암마였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

안뜰에도 동쪽과 마찬가지로 북쪽 문과 마주 보는 문 하나가 있었다. 그가 이 두 문 사이를 측량하니 그 거리가 52.5미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

안뜰에도 북쪽 문간과 동쪽 문간과 마주 대한 문간들이 있는데 그가 이 문간에서 맞은쪽 문간까지 측량하니 백 척이더라

Korean RNKSV (새번역)

이 문도 동쪽으로 난 문과 마찬가지로 안뜰에 붙은 중문을 마주 보고 있었다. 그가 중문에서 북쪽으로 난 문까지의 거리를 재니, 백 자였다.

Korean Rentier Bible

안 뜰에도 북편(北便) 문간(門間)과 동편(東便) 문간(門間)과 마주 대한 문간(門間)들이 있는데 그가 이 문간(門間)에서 맞은편 문간(門間)까지 척량(尺量)하니 일백척(一百尺)이더라

Korean Woorimal 2004

동쪽 문에서와 같이 안뜰 문이 북쪽 문 맞은편에 있었다. 그가 한쪽 문에서 다른 쪽 문까지를 쟀더니 100규빗이었다.