Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Korean

[남문] 그 사람이 다시 나를 남쪽으로 데리고 가서 그곳에 있는 남문을 재어 보았다. 모든 길이와 모양이 다른 두 대문과 똑같았다. 대문의 입구로 들어가는 곳에는 여기에도 일곱 계단이 있었다. 양쪽의 벽기둥에는 기둥마다 종려나무가 한 그루씩 새겨져 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 나를 이끌고 남으로 간즉 남향한 문간이 있는데 그 벽과 현관을 척량하니 먼저 척량한 것과 같고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나서 그가 나를 남쪽으로 데리고 가니 그곳에는 남쪽으로 난 문이 있었다. 그가 남문의 벽기둥과 현관을 재니 그 크기가 모두 다른 문들의 것과 같았다.

Korean AEB

그 사람이 나를 데리고 남쪽으로 갔다. 거기에도 남쪽으로 난 문이 있었다. 그가 그 안벽과 현관을 재니 크기가 다른 두 문과 똑같았다.

Korean Catholic 2005

그는 나를 남쪽으로 이끌고 갔는데, 거기에 남쪽 대문이 있었다. 그가 벽기둥들과 현관을 재니 앞의 것들과 치수가 같았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음으로 그는 나를 데리고 남쪽으로 갔다. 거기에는 남쪽으로 향한 문이 있었다. 그가 그것을 측량하니 그 크기가 다른 문과 똑같았다.

Korean NKRV Bible 1998

[남쪽으로 난 문]그가 또 나를 이끌고 남으로 간즉 남쪽을 향한 문간이 있는데 그 벽과 현관을 측량하니 먼저 측량한 것과 같고

Korean RNKSV (새번역)

또 그 사람이 나를 데리고 남쪽으로 갔는데, 거기에도 남쪽으로 난 문이 있었다. 그가 그 문의 벽기둥과 현관을 재니, 크기가 위에서 본 다른 두 문과 같았다.

Korean Rentier Bible

그가 또 나를 이끌고 남(南)으로 간즉 남향(南向)한 문간(門間)이 있는데 그 벽과 현관(玄關)을 척량(尺量)하니 먼저 척량(尺量)한 것과 같고

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 그가 나를 남쪽으로 인도했는데 남쪽 방향으로 난 문이 보였다. 그가 그 문기둥과 현관을 쟀더니 먼저 잰 것들과 같았다.