Ezekiel 40:47 — Compare Translations

Korean

[안마당] 이제까지 내게 성소를 보여주던 그 사람이 이번에는 안마당을 재어 보니 그 길이와 폭이 다 같이 100자였다. 이 정사각형의 한가운데에는 성전을 향한 제단이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 그 뜰을 척량하니 장이 일백척이요 광이 일백척이라 네모 반듯하며 제단은 전 앞에 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나서 그가 안뜰을 재니 길이와 너비가 똑같이 백 자씩인 정사각형이었다. 제단은 성전 앞에 있었다.

Korean AEB

그가 성전 뜰을 재니 길이가 50미터요, 너비도 50미터인 정사각형이었다. 그리고 제단은 성전 앞쪽에 있었다.

Korean Catholic 2005

그가 또 뜰을 재니 길이도 백 암마이고 너비도 백 암마인 정사각형이었다. 제단은 주님의 집 앞에 놓여 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 성전 바로 앞에 있는 뜰을 측량하니 그것은 길이와 폭이 52.5미터인 정사각형이었으며 그 뜰에는 제단이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[안뜰과 성전 건물]그가 또 그 뜰을 측량하니 길이는 백 척이요 너비는 백 척이라 네모 반듯하며 제단은 성전 앞에 있더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 또 안뜰을 재니, 길이가 백 자요 너비도 백 자인 정사각형이었다. 제단은 성전 본당 앞에 놓여 있었다.

Korean Rentier Bible

그가 또 그 뜰을 척량(尺量)하니 장(長)이 일백척(一百尺)이요 광(廣)이 일백척(一百尺)이라 네모 반듯하며 제단(祭壇)은 전(殿) 앞에 있더라

Korean Woorimal 2004

그리고 그는 성전 뜰을 쟀다. 그곳은 정사각형으로 길이가 100규빗, 너비가 100규빗이었다. 제단은 성전 앞에 있었다.