Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Korean

대문간에는 양쪽으로 각각 골방이 세 개씩 있었고 세 방은 모두 벽기둥으로 분리되어 있었다. 그 사람이 그 골방들을 재어 보니 길이와 폭이 모두 한 장대였다. 골방들 사이에 있는 그 벽기둥들의 두께는 5자였다. 이 대문의 뒤쪽에 있는 문의 높이도 앞쪽의 문과 마찬가지로 한 장대였다. 그 뒤로는 안쪽으로 향한 현관이 있었는데 이 현관의 길이는 8자였고, 이 현관 끝에 있는 대문의 높이는 2자였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 문간에 문지기 방들이 있는데 각기 장이 한 장대요 광이 한 장대요 매방 사이 벽이 오척이며 안 문통의 장이 한 장대요 그 앞에 현관이 있고 그 앞에 안 문이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

안쪽으로 이어지는 통로 양쪽에 문지기의 골방들이 있었는데, 그 방은 각각 길이가 한 장대 너비가 한 장대였다. 그리고 그 골방과 골방 사이에는 통로를 따라 다섯 자 두께의 벽기둥이 튀어 나와 있었다. 통로의 안쪽 끝에 현관이 있었는데 그 현관 문지방의 너비도 한 장대였다.

Korean AEB

문지기들을 위한 방들은 측량 막대기 하나 정도의 길이와 너비였고, 이 방들 사이의 벽 두께는 2.5미터 정도였다. 현관 옆에 있는 문의 입구는 측량 막대기 하나 정도의 두께였다.

Korean Catholic 2005

대문 방은 길이가 한 장대, 너비도 한 장대였다. 대문 방들 사이는 다섯 암마였다. 대문 안쪽의 현관에 있는 문지방도 한 장대였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

문지방을 지나 통로 양쪽에는 문지기방들이 있었으며 그것은 3.2미터의 정방형이었고 방과 방 사이는 2.6미터였다. 그리고 이 방들을 지나면 또 하나의 문지방이 있는데 길이가 3.2미터이며 그 앞에는 현관이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 문간에 문지기 방들이 있는데 각기 길이가 한 장대요 너비가 한 장대요 각방 사이 벽이 다섯 척이며 안쪽 문 통로의 길이가 한 장대요 그 앞에 현관이 있고 그 앞에 안 문이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에는 문지기의 방들이 있었는데, 각각 길이가 한 장대요, 너비가 한 장대였다. 방들 사이의 벽은 두께가 다섯 자이고, 성전으로 들어가는 현관 다음에 있는 안 문의 통로는 길이가 한 장대였다.

Korean Rentier Bible

그 문간(門間)에 문지(門直)기 방들이 있는데 각기(各其) 장(長)이 한 장대요 광(廣)이 한 장대요 매방 사이 벽이 오척(五尺)이며 안 문(門)통의 장(長)이 한 장대요 그 앞에 현관(玄關)이 있고 그 앞에 안 문(門)이 있으며

Korean Woorimal 2004

문지기 방은 그 길이와 너비가 막대기 하나였고 그 방들 사이는 5규빗이었다. 그 문턱은 너비가 막대기 하나였고 들어서면 현관이 있고 안쪽 문이 있었다.