Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Korean

(8절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 골방 문은 다 빈 터로 향하였는데 한 문은 북으로 향하였고 한 문은 남으로 향하였으며 그 둘려 있는 빈 터의 광은 오척이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곁방 건물로 들어가는 문들이 이 빈 터 쪽으로 나 있는데, 하나는 북쪽에 또 하나는 남쪽에 있었다. 빈 터와 이어지는 솟은 단의 너비는 다섯 자였다.

Korean AEB

곁방의 문은 공터 쪽으로 나 있는데 한 문은 북쪽으로, 다른 문은 남쪽으로 나 있었다. 성전 주위의 이 공터의 너비는 2.5미터였다.

Korean Catholic 2005

곁방들의 입구는 빈 터로 나 있는데, 입구 하나는 북쪽으로, 다른 입구 하나는 남쪽으로 나 있었다. 그리고 이 빈 터를 둘러싼 벽의 두께는 다섯 암마였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 골방 출입문은 성전 지대의 빈터로 향하였는데 출입문 하나는 북쪽으로 향하였고 또 다른 하나는 남쪽으로 향하였다. 그리고 성전 지대 위에 있는 그 빈터의 폭은 2.6미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 골방 문은 다 빈 터로 향하였는데 한 문은 북쪽으로 향하였고 한 문은 남쪽으로 향하였으며 그 둘려 있는 빈 터의 너비는 다섯 척이더라

Korean RNKSV (새번역)

그 곁방 건물의 문이 이 공간쪽으로 났는데, 하나는 북쪽으로 났고, 또 하나는 남쪽으로 났다. 둘러 있는 이 빈 터의 너비는 다섯 자였다.

Korean Rentier Bible

그 골방 문(門)은 다 빈 터로 향(向)하였는데 한 문(門)은 북(北)으로 향(向)하였고 한 문(門)은 남(南)으로 향(向)하였으며 그 둘려 있는 빈 터의 광(廣)은 오척(五尺)이더라

Korean Woorimal 2004

그 쪽방들의 출입문은 다 뜰을 향해 있었는데 하나는 북쪽 방향을 향하고 하나는 남쪽을 향하고 있었다. 그리고 그 주위에 둘러 있는 뜰의 폭은 5규빗이었다.