Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Korean

[성전 서쪽 성벽에 있는 건물] 성전의 서쪽에는 성전의 공지와 성벽 사이에 상당히 큰 건물이 하나 있었다. 그 내부의 폭은 90자요 길이는 70자였다. 그 벽의 두께는 5자였다.

Korean 1961 (개역한글)

서편 뜰 뒤에 건물이 있는데 광이 칠십척이요 장이 구십척이며 그 사면 벽의 두께가 오척이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 성전의 서쪽 뜰 뒤에 건물이 하나 서 있었는데 그 너비가 일흔 자 였다. 이 건물의 벽은 사방으로 두께가 다섯 자이고 길이는 아흔 자 였다.

Korean AEB

서쪽으로 성전 뜰을 마주하고 있는 건물이 있는데 그 너비는 36미터였고, 벽의 두께는 모두 2.5미터였고, 건물의 길이는 45미터였다.

Korean Catholic 2005

주님의 집 서쪽 마당에 건물이 하나 있었는데, 그 너비는 일흔 암마였다. 그 건물의 벽은 두께가 사방으로 다섯 암마이고, 그 건물 자체의 길이는 아흔 암마였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 성소의 서쪽 뜰 뒤에는 제법 큰 건물 하나가 있었다. 그 건물의 길이는 36.8미터이며 폭은 47.3미터이고 그 벽의 두께는 사방으로 2.6미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전의 서쪽 건물]서쪽 뜰 뒤에 건물이 있는데 너비는 일흔 척이요 길이는 아흔 척이며 그 사방 벽의 두께는 다섯 척이더라

Korean RNKSV (새번역)

또 성전의 서쪽 뜰 뒤로 건물이 있는데, 그 너비가 일흔 자였다. 그 건물의 벽은 사방으로 두께가 다섯 자였다. 그 건물 자체의 길이는 아흔 자였다.

Korean Rentier Bible

서편(西便) 뜰 뒤에 건물(建物)이 있는데 광(廣)이 칠십척(七十尺)이요 장(長)이 구십척(九十尺)이며 그 사면(四面) 벽의 두께가 오척(五尺)이더라

Korean Woorimal 2004

서쪽 방향 성전 뜰 맞은편에 서 있는 건물은 너비가 70규빗이었고 그 건물 사면의 벽은 두께가 5규빗이며 그 길이는 90규빗이었다.