Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Korean

(13절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그가 뒷뜰 뒤에 있는 건물을 척량하니 그 좌우편 다락까지 일백 척이더라 내전과 외전과 그 뜰의 현관과

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나서 그가 성전 뒤쪽인 서쪽에서 성전 뜰을 바라보고 있는 건물의 길이를 재니, 양쪽에 있는 행랑까지 합하여 백 자였다. 바깥 성소와 지성소 와 안뜰을 마주 보는 현관은

Korean AEB

그 사람이 서쪽으로 성전 뜰을 마주하고 있는 건물과 곁방들의 길이를 재니 합해서 50미터였다. 바깥 성소, 안쪽 성소, 그리고 뜰을 마주 보고 있는 현관,

Korean Catholic 2005

그가 또 뒷마당 쪽의 주님의 집 건물을 이쪽저쪽의 회랑과 함께 재니, 그 길이도 백 암마였다. 성소 내부와 뜰 쪽의 현관,

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 성전 뒷뜰에 있는 건물의 좌우측 벽을 포함한 그 건물 바깥 폭을 측량했는데 그것도 52.5미터였다. 그리고 성소와 지성소와 성전 현관에는 사방 격자 창이 있었고 성전의 내부 벽은 창문을 제외하고 바닥에서부터 천정까지 모두 널판으로 되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 뒤뜰 너머 있는 건물을 측량하니 그 좌우편 회랑까지 백 척이더라 내전과 외전과 그 뜰의 현관과

Korean RNKSV (새번역)

그가 이어서 성전 뒤뜰 너머에 있는 건물을 그 양편의 다락까지 함께 재니, 그 길이도 백 자였다. 성전 지성소와 성전 뜰 현관과

Korean Rentier Bible

그가 뒷뜰 뒤에 있는 건물(建物)을 척량(尺量)하니 그 좌우편(左右便) 다락까지 일백(一百) 척(尺)이더라 내전(內殿)과 외전(外殿)과 그 뜰의 현관(玄關)과

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 그는 뜰 뒤의 맞은편에 있는 건물의 길이를 쟀는데 그 양쪽 쪽방들을 포함해서 100규빗이었다. 이는 안쪽 성소와 뜰의 현관