Ezekiel 41:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

출입구의 양쪽 벽에서부터 성전의 내부에 이르기까지, 그리고 현관의 바깥벽까지 합하여 안팎의 모두 벽에 빙 돌아가며 그림들이 새겨져 있었다. 하나님을 경호하는 천사 두 그룹 사이에 종려나무가 하나씩 서 있는 이 그림에는 그룹마다 얼굴이 둘씩 그려져 있었는데

Korean 1961 (개역한글)

문통 위와 내전과 외전의 사면 벽도 다 그러하니 곧 척량한 대소 대로며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

문간 위의 벽 부분도 널빤지로 입혀져 있었다. 바깥 성소의 모든 벽과 지성소로 들어가는 문간 위의 벽에는,

안쪽 성소로 들어가는 입구 바깥쪽 위에, 그리고 안쪽 성소와 바깥쪽 성소 둘레에도 나무판자를 대 놓았다.

Korean Catholic 2005

입구 위와 주님의 집 안과 밖, 사방 모든 벽의 안과 밖까지 무늬가 새겨져 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지성소로 들어가는 출입문 위에도 성전 내부에 벽처럼 모두 널판으로 되어 있었으며

Korean NKRV Bible 1998

문 통로 위와 내전과 외전의 사방 벽도 다 그러하니 곧 측량한 크기대로며

Korean RNKSV (새번역)

문 통로의 위와 성전 내부와 외부의 벽까지 재어 본 곳에는, 다 판자를 대 놓았다.

Korean Rentier Bible

문(門)통 위와 내전(內殿)과 외전(外殿)의 사면(四面) 벽도 다 그러하니 곧 척량(尺量)한 대소(大小)대로며

Korean Woorimal 2004

입구 위의 공간과 안쪽 성소까지, 바깥 그리고 성소의 안팎 주위에 둘러서 쳐진 벽도 그렇게 돼 있었다.