Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Korean

이 모든 문에도 성전의 모든 벽에 장식된 그림과 같은 모양의 그룹들과 종려나무들이 새겨져 있었다. 현관으로 들어가는 바깥쪽 입구에는 나무로 만든 지붕이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 성전 문에 그룹과 종려나무를 새겼는데 벽에 있는 것과 같고 현관 앞에는 나무 디딤판이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 바깥 성소 문에는 벽에 새겨진 것과 똑같은 그룹 과 종려나무들이 새겨져 있었으며, 현관 정면에는 나무로 된 햇볕 가리개가 달려 있었다.

Korean AEB

바깥 성소의 문에도 성전 벽에 새겨진 것과 같이 날개 달린 생물인 그룹과 종려나무 조각이 새겨져 있었다. 그리고 성전 현관 앞에는 나무 지붕이 있었다.

Korean Catholic 2005

이 성소의 문들에는 벽에 새긴 것과 같은 커룹들과 야자나무들이 새겨져 있었다. 그리고 현관 정면 바깥쪽에는 나무 차양이 달려 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 이 성전 문에도 벽에 새겨진 것과 같은 그룹 천사와 종려나무가 새겨져 있었으며 현관 앞에는 나무로 만든 차양이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 성전 문에 그룹과 종려나무를 새겼는데 벽에 있는 것과 같고 현관 앞에는 나무 디딤판이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

네 개의 문짝에는 모두 그룹 들과 종려나무들이 새겨져 있어서, 성전의 모든 벽에 새겨진 모습과 같았다. 성전 바깥의 정면에는 나무 디딤판이 있었다.

Korean Rentier Bible

이 성전(聖殿) 문(門)에 그룹과 종려(棕櫚)나무를 새겼는데 벽에 있는 것과 같고 현관(玄關) 앞에는 나무 디딤판이 있으며

Korean Woorimal 2004

성전 문에도 벽에 새겨진 것 같은 그룹과 종려나무가 새겨져 있었고 성전 현관 밖의 정면에는 나무로 만든 디딤판이 있었다.