Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Korean

이 곁방들의 외부에도 벽이 있었는데 이 외벽의 두께는 5자요 이 곁방 건물의 외부에는 또 높이가 6자, 폭이 5자인 노대가 사방으로 나 있었다. 그 곁방 건물의 문들은 이 노대 쪽으로 열렸는데 한 문은 북쪽에 있고 한 문은 남쪽에 있었다. 이 노대 밖으로는 사방으로 공지인데 그 폭은 20자였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 보니 전 삼면의 지대 곧 모든 골방 밑 지대의 고가 한 장대 곧 큰 자로 육척인데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 또 보니 성전을 빙 돌아가며, 한 장대 높이 곧 여섯 자 높이로 단이 솟아 있었는데, 곁방들이 이 솟은 단 위에 앉은 셈이었다.

Korean AEB

내가 보니 성전 둘레의 지대가 다른 곳보다 3미터 더 높았는데, 그것은 곁방들의 기초를 닦아 그렇게 된 것이다.

Korean Catholic 2005

내가 보니 주님의 집을 돌면서 높은 단이 둘러쳐져 있는데, 그것이 곁방들의 기초로서 높이가 여섯 암마가 꽉 차는 한 장대였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 보니 그 성전은 3.2미터 높이의 지대 위에 세워져 있었으며 그것이 그 방들의 기초였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 보니 성전 삼면의 지대 곧 모든 골방 밑 지대의 높이는 한 장대 곧 큰 자로 여섯 척인데

Korean RNKSV (새번역)

내가 또 보니, 성전의 둘레에 지대가 더 높이 솟아 있었는데, 곧 곁방들의 기초의 높이였다. 그 높이는 한 장대인 여섯 자였다.

Korean Rentier Bible

내가 보니 전(殿) 삼면(三面)의 지대(地臺) 곧 모든 골방 밑 지대(地臺)의 고(高)가 한 장대 곧 큰 자(者)로 육척(六尺)인데

Korean Woorimal 2004

내가 보니 성전 둘레에 받침대가 놓여 있었는데 그것은 쪽방의 기초로서 높이가 막대기 하나, 곧 6규빗이었다.