Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Korean

[제사장들이 쓰는 큰 준비실들] 그 사람이 다시 나를 데리고 바깥 마당의 북쪽으로 나가 성전 뒤쪽에 있는 건물과 그 건물 앞의 금지 구역 오른쪽에 있는 건물로 들어갔는데 이 건물에는 방이 많이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 나를 데리고 밖으로 나가 북편 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향하였고 하나는 북편 건물을 향하였는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음에 그 사람이 나를 데리고 북문을 지나 바깥뜰로 들어갔다. 그는 나를 바깥뜰과 북쪽에 있는 건물을 마주 보고 있는 방들로 데리고 갔다.

Korean AEB

그 사람이 나를 데리고 북쪽 바깥뜰로 나가 성전 뜰 맞은편에 있는 방들로 갔다.

Korean Catholic 2005

그는 나를 북쪽의 바깥뜰로 데리고 나가서, 마당으로 난, 곧 북쪽 건물을 비스듬히 마주한 방들이 있는 곳으로 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음으로 그는 나를 데리고 안뜰로 가서 성전 북쪽에 있는 건물로 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[제사장 방]그가 나를 데리고 밖으로 나가 북쪽 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향하였고 다른 하나는 북쪽 건물을 향하였는데

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 나를 데리고 북쪽으로 길이 난 바깥 뜰로 나가서, 두 방으로 나를 데리고 들어갔는데, 방 하나는 성전 뜰을 마주하고 있고, 또 하나는 북쪽 건물을 마주하고 있었다.

Korean Rentier Bible

그가 나를 데리고 밖으로 나가 북편(北便) 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향(向)하였고 하나는 북편(北便) 건물(建物)을 향(向)하였는데

Korean Woorimal 2004

그 사람은 나를 북쪽 방향의 길을 통해서 바깥뜰로 데리고 나갔다. 그는 나를 성전 뜰 앞과 북쪽을 향한 건물 앞에 있는 방들로 데리고 갔다.