Ezekiel 42:10 — Compare Translations

Korean

성전의 서쪽 건물 남쪽에도 이와 똑같은 건물 한 채가 성전의 바깥 마당에 있는 큰 담에 잇대어 지어져 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

서쪽 건물의 남쪽에도 많은 방이 들어 있는 건물이 있었다. 그 건물은 성전과 바깥뜰 사이에 있는 안뜰의 바로 남쪽에 있었다.

Korean AEB

바깥뜰의 벽과 나란히 남쪽에도 방들이 있었는데, 이 방들은 성전뜰에 인접해 있었으며 바깥벽을 마주 보고 있었다.

Korean Catholic 2005

뜰에 있는 벽과 나란히, 남쪽으로 마당과 건물을 마주하고 방들이 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남쪽 안뜰에도 성전과 바깥뜰 사이에 두 줄의 방들이 있었으며

Korean NKRV Bible 1998

남쪽 골방 뜰 맞은쪽과 남쪽 건물 맞은쪽에도 방 둘이 있는데

Korean RNKSV (새번역)

뜰을 둘러 싼 벽이 바깥 뜰에서 시작되었다. 건물 앞 빈 터 남쪽으로도 방들이 있었다.

Korean Rentier Bible

남편(南便) 골방 뜰 맞은편과 남편(南便) 건물(建物) 맞은편에도 방 둘이 있는데

Korean Woorimal 2004

뜰 맞은편, 건물 맞은편 동쪽 방향의 뜰 두꺼운 벽에도 방들이 있었다.