Ezekiel 42:12 — Compare Translations

Korean

출입구도 마찬가지였다. 바깥 마당에서 이 건물 안으로 들어가려면 동쪽 끝에서부터 보호벽을 갖춘 통로를 이용하여 각 층의 방으로 들어갈 수가 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

남편 방에 출입하는 문이 있는데 담 동편 길머리에 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남쪽에 있는 방들로 들어가는 문이 건물의 동쪽 끝에 있었는데, 나란히 있는 벽을 따라 나있는 통로와 연결되는 입구를 통해서 들어가게 되어 있었다.

Korean AEB

모든 방으로 통하는 통로의 동쪽 끝에는 문이 있었다.

Korean Catholic 2005

남쪽으로 난 이 방들 아래, 보호 벽이 시작하는 길 어귀에, 동쪽에서 들어오는 입구가 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 바깥뜰에서 들어가는 출입문도 동쪽으로 나 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 남쪽 방에 출입하는 문이 있는데 담 동쪽 길 어귀에 있더라

Korean RNKSV (새번역)

이 남쪽에 있는 방들 아래, 안뜰 담이 시작하는 곳에 출입구가 있었다. 동쪽에서 들어오면, 빈 터와 건물 앞에 이 출입구가 있었다.

Korean Rentier Bible

남편(南便) 방에 출입(出入)하는 문(門)이 있는데 담 동편(東便) 길머리에 있더라

Korean Woorimal 2004

남쪽 방향의 방들의 문과 대칭으로 문이 하나 있었는데 방들로 들어갈 때 동쪽 방향 벽 바로 앞 통로 어귀에 있었다.