Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Korean

[성전 구역의 전체 넓이] 나를 안내하던 사람이 마침내 성전과 현관의 안팎을 모두 잰 다음에 나를 데리고 동문을 통과하여 밖으로 나와서 성소의 외곽 전역을 재었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 안에 있는 전 척량하기를 마친 후에 나를 데리고 동향한 문길로 나가서 사면 담을 척량하는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람이 성전 안쪽을 재는 일을 마쳤다. 그 다음 그는 나를 데리고 동문 밖으로 나와서 성전 바깥 둘레를 재기 시작하였다.

Korean AEB

그 사람이 성전 안쪽을 다 잰 다음에 나를 데리고 동쪽 문으로 나가서 성전 주변 지역을 쟀다.

Korean Catholic 2005

주님의 집 안쪽을 모두 잰 다음, 그는 동쪽 대문으로 나를 데리고 나와서 사방을 재었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 성전 구내 측량을 마치고 동문을 통해 나를 밖으로 데리고 가서 성전 전 지역의 바깥 둘레를 측량하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전의 사면 담을 측량하다]그가 안에 있는 성전 측량하기를 마친 후에 나를 데리고 동쪽을 향한 문의 길로 나가서 사방 담을 측량하는데

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 성전의 내부 측량을 마친 다음에, 나를 데리고 바깥 동쪽 문으로 나와서, 사면의 담을 측량하였다.

Korean Rentier Bible

그가 안에 있는 전(殿) 척량(尺量)하기를 마친 후(後)에 나를 데리고 동향(東向)한 문(門)길로 나가서 사면(四面) 담을 척량(尺量)하는데

Korean Woorimal 2004

그는 성전 안쪽을 다 재고 난 뒤 동쪽 방향으로 향하고 있는 문으로 나를 데리고 나가서 그 주변을 모두 쟀다.