Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Korean

(16절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그가 이와 같이 그 사방을 척량하니 그 사방 담 안 마당의 장과 광이 오백척씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 그는 성전을 사방으로 둘러싸고 있는 담들을 다 재니, 담의 길이가 각각 오백 자였다. 그 담은 거룩한 곳과 그렇지 않은 곳을 갈라놓는 담이었다.

Korean AEB

그는 이렇게 성전 사방을 다 재었다. 성전 사방으로 담이 있었는데, 그 길이가 250미터, 너비도 250미터였다. 그 담은 거룩한 성소와 일반 지역을 가르는 담이었다.

Korean Catholic 2005

그는 이렇게 사방을 재었다. 거기에는 사방으로 길이가 오백 암마, 너비가 오백 암마 되는 담이 둘러 있었는데, 이는 거룩한 것과 속된 것을 분리하기 위한 담이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 그는 사방을 다 측량하였는데 그 둘레에는 사면에 담이 있었으며 그 길이와 폭이 다 같이 262.5미터였고 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 분리시키는 구실을 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 이같이 그 사방을 측량하니 그 사방 담 안 마당의 길이가 오백 척이며 너비가 오백 척이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 이렇게 성전의 사방을 재니, 사방으로 담이 있어서, 길이가 각각 오백 자였다. 그 담은 거룩한 곳과 속된 곳을 갈라 놓았다.

Korean Rentier Bible

그가 이와 같이 그 사방(四方)을 척량(尺量)하니 그 사방(四方) 담 안 마당의 장과 광(廣)이 오백척(五百尺)씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별(區別)하는 것이더라

Korean Woorimal 2004

이렇게 그는 사면을 모두 쟀다. 사면을 둘러 모두 벽이 있었는데 그 길이가 500규빗, 넓이가 500규빗이었다. 그 벽은 거룩한 곳과 속된 곳을 구별하기 위한 것이었다.