Ezekiel 43:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 가장 유의해야 할 것은 성전 구역이 자리잡은 터전인 이 산봉우리 전체가 다 거룩하게 봉헌된 내 땅이라는 점이다. 성전의 안마당도 성전의 내부와 똑같이 거룩하다. 이것이 성전 건축의 기본 원칙이다.'

Korean 1961 (개역한글)

전의 법은 이러하니라 산 꼭대기 지점의 주위는 지극히 거룩하리라 전의 법은 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성전에 관한 지침은 이렇다. 성전이 자리 잡고 있는 산꼭대기의 성전터 둘레는 가장 거룩한 곳이어야 한다. 이것이 성전에 관한 법이다.

성전의 법은 다음과 같다. ‘성전이 지어진 산 꼭대기 주변 모든 지역은 가장 거룩하다.’ 이것이 ‘성전의 법’이다.”

Korean Catholic 2005

이것이 주님 집의 법이다. 이 산꼭대기, 사방 경계가 모두 가장 거룩한 곳이다. 바로 이것이 주님 집의 법이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

성전의 법은 이렇다. `성전이 세워진 산꼭대기 주변은 아주 거룩하다.' 이것이 바로 성전의 법이다.'

Korean NKRV Bible 1998

성전의 법은 이러하니라 산 꼭대기 지점의 주위는 지극히 거룩하리라 성전의 법은 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

성전의 법은 이러하다. ‘성전이 자리잡고 있는 산꼭대기 성전터 주변은 가장 거룩한 곳이어야 한다.’ 이것이 ‘성전의 법’이다.”

Korean Rentier Bible

전(殿)의 법(法)은 이러하니라 산(山) 꼭대기 지점(地點)의 주위는 지극(至極)히 거룩하리라 전(殿)의 법(法)은 이러하니라

Korean Woorimal 2004

이것이 성전의 법도다. 산꼭대기 주변의 지역은 지극히 거룩할 것이다. 이것이 성전의 율법이다.”