Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Korean

이 기초 위에 제단을 계단식으로 만들어 놓았는데 맨 아래층의 높이는 2자였다. 그 다음 층은 제단의 벽이 1자씩 좁아져 있었고 높이는 4자였다. 다음 층은 다시 제단의 벽이 1자씩 좁아지고

Korean 1961 (개역한글)

이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아랫층의 고가 이척이요, 그 가장자리의 광이 일척이며 이 아랫층 면에서 이층의 고가 사척이요 그 가장자리의 광이 일척이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅바닥에 있는 밑받침에서 아래 단까지의 높이는 두 자 이고 그 너비는 한 자 이다. 그리고 작은 단에서 큰 단까지 높이는 넉 자 이며 그 너비는 한 자이다.

Korean AEB

밑받침 위에 있는 제단 아래층은 높이가 1미터이고 그 가장자리 폭이 50센티미터이다. 그리고 중간층의 높이가 2미터이며 그 가장자리 폭이 50센티미터이다.

Korean Catholic 2005

땅바닥에 있는 도랑에서 아래 받침의 윗면까지는 두 암마이고, 너비는 한 암마였다. 이 작은 받침에서 큰 받침 위까지는 네 암마이고, 너비는 한 암마였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

밑받침 위에 있는 제단 아래층은 높이가 1.1미터이며 그 가장자리 폭이 53센티미터이다. 그리고 중간층은 높이가 2.1미터이고 그 가장자리 폭이 53센티미터이며

Korean NKRV Bible 1998

이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아래층의 높이는 두 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며 이 아래층 면에서 이 층의 높이는 네 척이요 그 가장자리의 너비는 한 척이며

Korean RNKSV (새번역)

이 땅바닥에 있는 밑받침의 표면에서 아래층의 높이는 두 자요, 너비는 한 자이다. 이 아래층의 표면에서 이 층의 높이는 넉 자요, 너비는 한 자이다.

Korean Rentier Bible

이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아랫층(層)의 고(高)가 이척(二尺)이요 그 가장자리의 광(廣)이 일척(一尺)이며 이 아랫층(層) 면에서 이층(二層)의 고(高)가 사척(四尺)이요 그 가장자리의 광(廣)이 일척(一尺)이며

Korean Woorimal 2004

바닥에 닿는 밑받침부터 아래쪽 단까지는 높이가 2규빗, 단의 너비가 1규빗이고 그 단부터 그 다음 단까지는 높이가 4규빗, 단의 너비가 1규빗이다.