Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Korean

그 다음날에는 다시 흠 없는 염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라. 그 전날 황소의 제물을 바치던 것과 똑같은 의식을 거행하여 사람의 허물로 부정을 탄 제단을 깨끗이 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

다음 날에는 흠 없는 수염소 하나로 속죄 제물을 삼아 드려서 그 제단을 정결케 하기를 수송아지로 정결케 함과 같이 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이튿날 너는 흠 없는 숫염소를 속죄제물로 바쳐서, 수송아지의 제물로 제단을 정하게 한 것처럼, 제단을 정하게 하여라.

Korean AEB

다음 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 바쳐서 죄를 씻는 속죄 제물로 삼아라. 수송아지로 제단을 깨끗이 했던 것처럼 제단을 깨끗이 해야 한다.

Korean Catholic 2005

둘째 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바치고 나서, 황소로 제단을 정화하였듯이 그것을 다시 정화하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 다음 날에는 흠 없는 수염소 한 마리를 속죄제물로 삼아 수송아지로 정결하게 할 때처럼 그 제단을 정결하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

다음 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 삼아 드려서 그 제단을 정결하게 하기를 수송아지로 정결하게 함과 같이 하고

Korean RNKSV (새번역)

이튿날에는 네가 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐서, 수송아지의 제물로 제단을 정결하게 한 것처럼, 그 제단을 정결하게 하여라.

Korean Rentier Bible

다음 날에는 흠(欠) 없는 수염소 하나로 속죄(贖罪) 제물(祭物)을 삼아 드려서 그 제단(祭壇)을 정결(淨潔)케 하기를 수송아지로 정결(淨潔)케 함과 같이 하고

Korean Woorimal 2004

둘째 날에는 네가 속죄제물로 흠 없는 숫염소 한 마리를 드려서 수송아지로 정결하게 한 것처럼 제단을 정결하게 하여라.