Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Korean

나를 안내하던 사람은 내 곁에 서 있었다. 그때 성전 안에서 어떤 음성이 내게 들려 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

들은즉 누구인지 전에서 내게 말하더니 사람이 내 곁에 서서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람이 내 곁에 서 있는데 어떤 분이 성전 안에서 나에게 말씀하시는 소리가 들렸다.

Korean AEB

그 사람이 내 곁에 서 있을 때, 성전 안에서 내게 말하는 소리가 들려왔다.

Korean Catholic 2005

그 사람이 내 곁에 서 있는데, 주님의 집에서 나에게 말씀하시는 소리가 들렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성전을 측량하던 그 사람이 내 곁에 서 있을 때 나는 성전 안에서 들려오는 이런 음성을 들었다.

Korean NKRV Bible 1998

성전에서 내게 하는 말을 내가 듣고 있을 때에 어떤 사람이 내 곁에 서 있더라

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 내 곁에 서 있는데, 나는 성전에서 들려 오는 소리를 들었다.

Korean Rentier Bible

들은즉 누구인지 전(殿)에서 내게 말하더니 사람이 내 곁에 서서

Korean Woorimal 2004

나는 성전 쪽에서 누가 내게 말하는 것을 들었다. 한 사람이 내 옆에 서 있었다.