Ezekiel 44:11 — Compare Translations

Korean

(10절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그러나 그들이 내 성소에서 수종들어 전문을 맡을 것이며 전에서 수종들어 백성의 번제의 희생과 및 다른 희생을 잡아 앞에 서서 수종들게 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 성전 문을 지키는 문지기의 일이나, 백성이 번제물이나 희생제물로 바치는 짐승을 잡는 일이나, 백성 앞에서 그들을 섬기는 일은 할 수 있다.

Korean AEB

그들은 내 성소에서 성전 문들을 지키고 성전 안에서 일을 하였다. 백성들이 바치는 태워 드리는 번제물이나 그 밖의 제물을 잡고 백성 앞에 서서 시중을 들었다.

Korean Catholic 2005

그들은 이제 나의 성전에서, 주님의 집 문지기 일을 하고, 주님의 집에서 시중드는 일을 하게 된다. 그들은 백성에게 번제물과 다른 희생 제물을 잡아 주고, 백성의 시중을 들기 위하여 그들 앞에 준비하고 서 있어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 성전문을 맡아 지키고 성전 일을 함으로 성전에서 나를 섬기고 또 백성을 위해 번제와 희생의 제물을 잡아 백성 앞에서 그들을 섬길 수는 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들이 내 성소에서 수종들어 성전 문을 맡을 것이며 성전에서 수종들어 백성의 번제의 희생물과 다른 희생물을 잡아 백성 앞에 서서 수종들게 되리라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 이제 제사장이 아니라 내 성소에서 성전 문지기가 되고, 성전에서 시중드는 일을 하게 될 것이다. 그들은, 백성이 바치는 번제물이나 희생제물을 잡고, 백성 앞에서 시중을 들게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그러나 그들이 내 성소(聖所)에서 수종(隨從)들어 전문(殿門)을 맡을 것이며 전(殿)에서 수종(隨從)들어 백성(百姓)의 번제(燔祭)의 희생(犧牲)과 및 다른 희생(犧牲)을 잡아 앞에 서서 수종(隨從)들게 되리라

Korean Woorimal 2004

그러나 그들은 성전 문지기로서, 또 성전을 섬기는 사람들로서 내 성소에서 섬길 것이다. 그들은 백성들을 위해 번제물과 희생제물을 잡고 백성들 앞에 서서 그들을 섬길 것이다.