Ezekiel 44:20 — Compare Translations

Korean

제사장들은 규칙적으로 이발을 해야 한다. 그러나 대머리가 되도록 머리를 밀어내거나 긴 머리를 그냥 자라도록 놔둬서는 안되고 단정하게 정돈해서 잘라야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 또 머리털을 밀지도 말며 머리털을 길게 자라게도 말고 그 머리털을 깎기만 할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장들은 머리카락을 바싹 밀어서도 안 되고, 길게 자라게 해서도 안 된다. 그들은 머리를 단정하게 잘 깎아야 한다.

Korean AEB

제사장들은 머리털을 완전히 밀어서도 안 되고 길게 자라게 해서도 안 된다. 머리털을 적당히 알맞게 깎아야 한다.

Korean Catholic 2005

그리고 사제들은 머리를 밀어서도 안 되고, 머리카락이 길게 자라도록 내버려 두어서도 안 된다. 그들은 머리를 잘 손질해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 머리를 밀거나 길게 기르지 말고 적당하게 깎아야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 또 머리털을 밀지도 말며 머리털을 길게 자라게도 말고 그 머리털을 깎기만 할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장들은 머리카락을 바싹 밀어서도 안 되고, 머리카락을 길게 자라게 해서도 안 된다. 그들은 머리를 단정하게 잘 깎아야 한다.

Korean Rentier Bible

그들은 또 머리털을 밀지도 말며 머리털을 길게 자라게도 말고 그 머리털을 깎기만 할 것이며

Korean Woorimal 2004

그들은 머리를 면도하거나 기르지 말아야 한다. 다만 그들의 머리를 잘 손질하기만 해야 할 것이다.