Ezekiel 44:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 제사장들은 과부나 이혼한 여자와 결혼해서는 안 되고 오직 이스라엘 혈통을 가진 숫처녀만을 아내로 삼아야 한다. 그러나 다른 제사장의 아내였다가 과부가 된 여인과는 결혼할 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

과부나 이혼한 여인에게 장가 들지 말고 오직 이스라엘 족속의 처녀나 혹시 제사장의 과부에게 장가 들 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 홀어미나 이혼 당한 여자와 결혼해서는 안 된다. 그들은 오직 이스라엘 자손의 처녀나 제사장의 아내였다가 홀어미가 된 여자와만 결혼해야 한다.

그들은 과부나 이혼한 여자와 결혼을 해서는 안 된다. 결혼을 하려면 이스라엘 백성 가운데서 처녀나, 다른 제사장의 아내였다가 과부가 된 여자와 결혼할 수 있다.

Korean Catholic 2005

그들은 이스라엘 집안 후손의 처녀가 아니면, 과부나 소박맞은 여자를 아내로 맞아들여서는 안 된다. 그러나 사제의 과부는 맞아들일 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그들은 과부나 이혼한 여자와 결혼해서도 안 된다. 그러나 그들은 이스라엘 처녀나 제사장의 미망인과 결혼할 수 있다.

Korean NKRV Bible 1998

과부나 이혼한 여인에게 장가들지 말고 오직 이스라엘 족속의 처녀나 혹시 제사장의 과부에게 장가 들 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그들은, 일반 과부나 이혼한 여자와는 결혼을 할 수가 없고, 다만 이스라엘 족속의 혈통에 속하는 처녀나, 또는 제사장의 아내였다가 과부가 된 여자와 결혼을 할 수가 있다.

Korean Rentier Bible

과부(寡婦)나 이혼(離婚)한 여인(女人)에게 장가 들지 말고 오직 이스라엘 족속(族屬)의 처녀(處女)나 혹시(或時) 제사장(祭司長)의 과부(寡婦)에게 장가 들 것이며

Korean Woorimal 2004

그들은 과부나 이혼한 여자를 아내로 맞아들이지 말아야 하고 오직 이스라엘 족속의 자손인 처녀나 제사장 남편을 두었던 과부를 맞아들일 것이다.