Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Korean

제사장들은 내 백성을 잘 가르쳐서 내 성소와 보통의 장소를 구별하고 부정한 것과 정한 것을 구별할 줄 알게 해주어야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

내 백성에게 거룩한 것과 속된 것의 구별을 가르치며 부정한 것과 정한 것을 분별하게 할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 내 백성에게 거룩한 것과 속된 것 사이의 다른 점을 가르치고, 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하는 법을 보여 주어야 한다.

Korean AEB

제사장은 내 백성에게 거룩한 것과 그렇지 않은 것을 구별하는 방법을 가르쳐야 하며, 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하는 방법도 일러 주어야 한다.

Korean Catholic 2005

사제들은 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 내 백성을 가르치고, 부정한 것과 정결한 것을 구별하도록 그들을 깨우쳐 주어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 내 백성에게 거룩한 것과 속된 것의 차이를 가르치고 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하는 방법을 가르쳐야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

내 백성에게 거룩한 것과 속된 것의 구별을 가르치며 부정한 것과 정한 것을 분별하게 할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장들은 내 백성이 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 백성을 가르치고, 부정한 것과 정한 것을 분별하도록 백성을 깨우쳐 주어야 한다.

Korean Rentier Bible

내 백성(百姓)에게 거룩한 것과 속된 것의 구별(區別)을 가르치며 부정(不淨)한 것과 정(定)한 것을 분별(分別)하게 할 것이며

Korean Woorimal 2004

그들은 내 백성들에게 거룩한 것과 속된 것의 구별을 가르치고 그들이 부정한 것과 정결한 것을 구별해 알게 해야 한다.