Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Korean

다시 안마당으로 들어갈 수 있다. 그러나 제사장의 직무를 수행하기 전에 먼저 자기의 몫으로 속죄제물을 바쳐야 한다. 나 주 여호와가 하는 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

성소에 수종들려 하여 안 뜰과 성소에 들어갈 때에는 속죄제를 드릴지니라 나 주 여호와의 말이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 성소에서 섬기는 일을 하려고 성소 안뜰로 들어가는 날, 그는 자신을 위하여 속죄제물을 바쳐야 한다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean AEB

그런 뒤에 성소의 안뜰로 들어가 제사장의 임무를 수행할 때, 그는 먼저 자신을 위해 죄를 씻는 속죄 제물을 바쳐야 한다. 나 주 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 성소에, 곧 그곳에서 예식을 거행하려고 안뜰로 들어가는 날에는, 자기 몫으로 속죄 제물을 바쳐야 한다. 주 하느님의 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음에 그가 성소의 안뜰에 들어가 다시 섬기려고 할 때에는 자기를 위해서 속죄제를 드려야 한다. 이것은 나 여호와의 말이다.

Korean NKRV Bible 1998

성소에서 수종들기 위해 안뜰과 성소에 들어갈 때에는 속죄제를 드릴지니라 주 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에 성소에서 직무를 수행하려고 안뜰에 들어갈 때에는, 자신의 몫으로 속죄제를 드려야 한다. 나 주 하나님의 말이다.

Korean Rentier Bible

성소(聖所)에 수종(隨從)들려 하여 안 뜰과 성소(聖所)에 들어갈 때에는 속죄제(贖罪祭)를 드릴지니라 나 주(主) 여호와의 말이니라

Korean Woorimal 2004

성소에서 섬기려고 성소의 안뜰에 들어가는 날 그는 자신을 위해 속죄제물을 드려야 한다. 나 주 여호와의 말이다.