Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Korean

무게를 달 때에는 20게라는 1세겔로 하고 50세겔은 1마네로 하고 60마네는 1달란트로 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

세겔은 이십 게라니 이십 세겔과, 이십 오 세겔과, 십 오 세겔로 너희 마네가 되게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 세겔 은 이십 게라 이다. 이십 세겔 에 이십오 세겔 을 더하고, 다시 십오 세겔 을 더한 것이 한 미나 와 같다.

Korean AEB

일 세겔은 이십 게라이고, 일 마네는 육십 세겔이다.”

Korean Catholic 2005

한 세켈은 스무 게라이고, 스무 세켈 짜리와 스물다섯 세켈 짜리와 열다섯 세켈 짜리를 합하면, 한 미나가 된다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 한 세겔은 20게라이고 20세겔과 25세겔과 15세겔을 모두 합한 60세겔이 한 미나이다.'

Korean NKRV Bible 1998

세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십오 세겔과 십오 세겔로 너희 마네가 되게 하라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 한 세겔 이 이십 게라 가 되게 하고, 이십 세겔 짜리와 이십오 세겔 짜리와 십오 세겔 짜리를 합하여 한 마네 가 되게 해야 한다.”

Korean Rentier Bible

세겔은 이십(二十) 게라니 이십(二十) 세겔과 이십(二十) 오(五) 세겔과 십오(十五) 세겔로 너희 마네가 되게 하라

Korean Woorimal 2004

세겔은 20게라다. 20세겔 더하기 25세겔 더하기 15세겔은 한 마네가 되는 것이다.’”