Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Korean

[성전에 바치는 제물의 규정] 너희는 다음과 같이 의무적으로 내 성소에 세금을 바쳐라. 밀과 보리는 전체 수확 가운데에서 60분의 1,

Korean 1961 (개역한글)

너희의 마땅히 드릴 예물이 이러하니 밀 한 호멜에서는 에바 육분지 일을 드리고 보리 한 호멜에서도 에바 육분지 일을 드리며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 다음과 같은 특별한 제물을 바쳐야 한다. 밀은 한 호멜 마다 육분의 일 에바 씩을 바치고, 호밀도 한 호멜 마다 육분의 일 에바 씩을 바쳐라.

Korean AEB

“너희가 바쳐야 할 예물은 다음과 같다. 밀은 일 호멜 수확의 육분의 일 에바를 바치고, 보리도 일 호멜 수확의 육분의 일 에바를 바쳐라.

Korean Catholic 2005

'너희가 바칠 예물은 다음과 같다. 밀은 한 호메르마다 육분의 일 에파, 보리도 한 호메르마다 육분의 일 에파를 바쳐야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희가 바쳐야 할 예물의 기준은 이렇다. 밀과 보리는 너희 수확의 60분의 1을 바치고

Korean NKRV Bible 1998

너희가 마땅히 드릴 예물은 이러하니 밀 한 호멜에서는 육분의 일 에바를 드리고 보리 한 호멜에서도 육분의 일 에바를 드리며

Korean RNKSV (새번역)

“너희가 마땅히 거룩하게 구별하여 바칠 제물들은 다음과 같다. 밀은 한 호멜 수확에 육분의 일 에바 를 바치고, 보리도 한 호멜 수확에 육분의 일 에바 를 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

너희의 마땅히 드릴 예물(禮物)이 이러하니 밀 한 호멜에서는 에바 육분지(六分之) 일(一)을 드리고 보리 한 호멜에서도 에바 육분지(六分之) 일(一)을 드리며

Korean Woorimal 2004

“‘이것이 너희가 드려야 할 예물이다. 곧 밀 1호멜에서 6분의 1에바를 드리고 보리 한 호멜에서 6분의 1에바를 드려야 할 것이다.