Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Korean

기름은 100분의 1,

Korean 1961 (개역한글)

기름은 정한 규례대로 한 고르에서 밧 십분지 일을 드릴지니 기름의 밧으로 말하면 한 고르는 십 밧 곧 한 호멜이며(십 밧은 한호멜이라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기름을 바치는 규정은 다음과 같다. 한 고르 마다 십분의 일 밧 을 바쳐라. 한 고르 는 열 밧 또는 한 호멜 이다. 열 밧 은 한 호멜 과 같기 때문이다.

Korean AEB

기름은 일 고르 수확의 십분의 일 바트를 바쳐라. 십 바트는 일 호멜이며, 일 고르이다.

Korean Catholic 2005

기름에 관한 규정은 이러하다. 한 코르마다 십분의 일 밧을 바쳐야 한다. 열 밧은 한 호메르이고, 열 밧은 또 한 코르이기도 하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

기름은 너희 수확에서 밧으로 되어 100분의 1을 바쳐라. 10밧이 한 호멜이며 한 고르이다.

Korean NKRV Bible 1998

기름은 정한 규례대로 한 고르에서 십분의 일 밧을 드릴지니 기름의 밧으로 말하면 한 고르는 십 밧 곧 한 호멜이며 (십 밧은 한 호멜이라)

Korean RNKSV (새번역)

기름에 대한 규례를 말하면, 기름은 한 고르 수확에 십분의 일 밧 을 바쳐야 한다. 한 고르 가 한 호멜 또는 열 밧 과 같은 것은, 열 밧 이 한 호멜 이기 때문이다.

Korean Rentier Bible

기름은 정(定)한 규례(規例)대로 한 고르에서 밧 십분지(十分之) 일(一)을 드릴지니 기름의 밧으로 말하면 한 고르는 십(十) 밧 곧 한 호멜이며{십(十) 밧은 한호멜이라}

Korean Woorimal 2004

기름은 규례대로 한 고르당 10분의 1밧이다. 10밧은 1호멜과 같으므로 1고르는 1호멜 또는 10밧이다.