Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람은 누구나 이처럼 예물을 백성을 통치하는 왕에게 바치고

Korean 1961 (개역한글)

이 땅 모든 백성은 이 예물로 이스라엘 왕에게 드리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 온 백성은 이 특별한 제물을 왕에게 내야 한다.

Korean AEB

이 땅의 모든 백성은 이 예물을 이스라엘 왕에게 주어라.

Korean Catholic 2005

이 땅의 온 백성은 이 예물을 마련하는 일에, 이스라엘의 제후에게 협력해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 땅에 사는 모든 백성은 이 예물을 이스라엘 왕에게 드려야 하며

Korean NKRV Bible 1998

이 땅 모든 백성은 이 예물을 이스라엘의 군주에게 드리고

Korean RNKSV (새번역)

거룩하게 구별하여 바치는 이 제물은 이스라엘 의 백성 전체가 이스라엘 왕에게 넘겨 주어야 한다.

Korean Rentier Bible

이 땅 모든 백성(百姓)은 이 예물(禮物)로 이스라엘 왕(王)에게 드리고

Korean Woorimal 2004

그 땅의 모든 백성들은 이 예물을 이스라엘의 왕에게 드릴 것이다.