Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Korean

제사장은 그 희생 짐승의 피를 가져다가 성전의 모든 문설주와 제단의 네 모서리와 안마당 대문의 모두 문설주에 발라라.

Korean 1961 (개역한글)

제사장이 그 속죄제 희생의 피를 취하여 전 문설주와 제단 아랫층 네 모퉁이와 안 뜰 문설주에 바를 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 속죄제물의 피를 조금 가져다가, 성전의 문기둥과 제단 윗단의 네 모퉁이와 안뜰 중문의 문기둥에 발라라.

Korean AEB

제사장은 속죄 제물의 피를 가지고 성전 문설주와 제단 아래층의 네 모서리와 안뜰 문의 문설주에 발라라.

Korean Catholic 2005

사제는 그 속죄 제물의 피를 얼마쯤 가져다가, 주님 집의 문설주와 제단 받침의 네 귀퉁이와 안뜰 대문의 문설주에 바른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장은 속죄제물의 피를 가져다가 성전의 문설주와 제단 밑받침 네 모퉁이와 안뜰로 들어가는 출입문 기둥에 발라야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

제사장이 그 속죄제 희생제물의 피를 가져다가 성전 문설주와 제단 아래층 네 모퉁이와 안뜰 문설주에 바를 것이요

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 그 속죄제물의 피를 받아다가 성전의 문설주들과 제단 아래층의 네 모서리와 안뜰 문의 문설주에 발라라.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)이 그 속죄제(贖罪祭) 희생(犧牲)의 피를 취(取)하여 전(殿) 문설주(門楔柱)와 제단(祭壇) 아랫층(層) 네 모퉁이와 안 뜰 문설주(門楔柱)에 바를 것이요

Korean Woorimal 2004

제사장은 속죄제의 피를 가져다가 성전 문기둥과 제단 아랫단 네 귀퉁이와 안뜰 문의 문기둥에 바를 것이다.