Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Korean

너희는 그것을 다시 둘로 나누어 각각 길이가 2만 5천 자요 폭이 1만 자가 되도록 하고 그 남쪽 부분에는 내 성소를 세워 더욱 거룩한 땅으로 삼아라. 내가 와서 머무는 장소는 길이와 폭이 다 같이 500백 자인 정사각형이 되게 하고 그 둘레에는 폭이 50자인 목초지를 두어야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중에서 성소에 속할 땅은 장이 오백척이요 광이 오백척이니 네모 반듯하며 그 외에 사면 오십척으로 뜰이 되게 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅 가운데서 사방이 오백 자 되는 네모반듯한 부분을 성소를 위한 자리로 삼아라. 그리고 그 둘레에 너비 쉰 자 되는 빈터를 두도록 하여라.

Korean AEB

그 가운데서 길이가 250미터, 너비도 250미터 되는 정사각형 땅은 성전이 들어설 자리이며 그 둘레에 사방으로 너비가 25미터 되는 땅은 그대로 남겨 두어라.

Korean Catholic 2005

이 가운데에서 길이가 오백, 너비가 오백 암마로서 사방으로 네모난 땅이 성전을 위한 것이다. 그 둘레에는 사방으로 쉰 암마 되는 빈 터를 두어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 중에서도 성소에 속할 땅은 가로 세로 262.5미터의 정사각형 땅이며 그 땅 26.3미터 폭의 사방 둘레는 빈터가 되게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그 중에서 성소에 속할 땅은 길이가 오백 척이요 너비가 오백 척이니 네모가 반듯하며 그 외에 사방 쉰 척으로 전원이 되게 하되

Korean RNKSV (새번역)

그 한가운데 성소로 배정된 땅은, 길이가 오백 자요 너비도 오백 자로서, 사방으로 네모 반듯 하여야 하고, 그 둘레에는 사방으로 너비가 쉰 자인 빈 터를 두어야 한다.

Korean Rentier Bible

그 중(中)에서 성소(聖所)에 속할 땅은 장(長)이 오백척(五百尺)이요 광(廣)이 오백척(五百尺)이니 네모 반듯하며 그 외(外)에 사면(四面) 오십척(五十尺)으로 뜰이 되게 하되

Korean Woorimal 2004

이 가운데 가로, 세로 500규빗 되는 정사각형 구역은 성소를 위한 것이다. 그 주변 가장자리 50규빗은 비워 둘 것이다.