Ezekiel 45:21 — Compare Translations

Korean

1월 14일에는 유월절을 지키고 이어서 7일 동안은 유월절 축제를 거행하여라. 이 기간 동안에는 누룩을 넣지 않고 만든 떡만을 먹어야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

정월 십 사일에는 유월절 곧 칠일 절기를 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

첫째 달 십사 일에 너희는 유월절을 지켜라. 이 절기에는 이레 동안 누룩을 넣지 않고 구운 빵을 먹어야 한다.

Korean AEB

“첫째 달 십사 일에 유월절을 지켜라. 이 때에는 칠 일 동안, 누룩 없는 빵을 먹어라.

Korean Catholic 2005

'너희는 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지내야 한다. 이는 이레 동안 지내는 축제로서, 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

1월 14일에는 7일 동안 계속되는 유월절을 지키고 이 기간 동안은 누룩 넣지 않은 빵을 먹어라.

Korean NKRV Bible 1998

첫째 달 열나흗날에는 유월절을 칠 일 동안 명절로 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라

Korean RNKSV (새번역)

첫째 달 열나흗날에는 너희가 유월절을 지켜라. 이 절기에는 이레 동안 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.

Korean Rentier Bible

정월(正月) 십(十) 사일(四日)에는 유월절(逾越節) 곧 칠일(七日) 절기(節期)를 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라

Korean Woorimal 2004

첫째 달 14일에는 너희가 유월절을 지키라. 7일 간의 축제 기간 동안 너희는 누룩 없는 빵을 먹을 것이다.