Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Korean

그 나머지 북쪽 구역, 곧 길이가 2만 5천 자요 폭이 1만 자인 땅은 성소에서 일꾼 노릇을 하는 레위 지파의 후손들에게 주어서 그들의 상속 재산으로 삼도록 하여라. 그들은 그 땅에 거처할 집을 짓고 살 수가 있다.

Korean 1961 (개역한글)

또 장 이만 오천척과 광 일만 척을 척량하여 전에서 수종드는 레위 사람에게 돌려 그들의 산업을 삼아 촌 이십을 세우게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길이가 이만 오천 자이고 너비가 일만 자 되는 나머지 땅이, 성전에서 섬기는 일을 맡은 레위 사람들의 것이 될 것이다. 그곳에 그들이 들어가 살 성읍들을 세울 것이다.

Korean AEB

또 길이가 11킬로미터, 너비가 5킬로미터 되는 다른 땅을 떼어 성전에서 섬기는 레위 사람들에게 주어 마을을 이루어 살게 하여라.

Korean Catholic 2005

그리고 길이가 이만 오천 암마, 너비가 만 암마 되는 다른 땅은, 주님의 집에서 봉직하는 레위인들의 것이다. 이것이 그들의 소유지로서 그들은 그곳에 성읍들을 세우고 살 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 나머지 땅인 길이 13.1킬로미터와 폭 5.3킬로미터의 땅은 성전에서 섬기는 레위 사람들의 소유로 주어 그들이 사는 부락이 되게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

또 길이는 이만 오천 척을 너비는 만 척을 측량하여 성전에서 수종드는 레위 사람에게 돌려 그들의 거주지를 삼아 마을 스물을 세우게 하고

Korean RNKSV (새번역)

길이가 이만 오천 자에 너비가 만 자 되는 나머지 땅을, 성전에서 시중드는 레위 사람들에게 재산으로 나누어 주어서, 그 안에 성읍을 세우게 하여라.

Korean Rentier Bible

또 장(長) 이만(二萬) 오천척(五千尺)과 광(廣) 일만척(一萬尺)을 척량(尺量)하여 전(殿)에서 수종(隨從)드는 레위 사람에게 돌려 그들의 산업(産業)을 삼아 촌 이십(二十)을 세우게 하고

Korean Woorimal 2004

길이 2만 5,000규빗, 너비 1만 규빗의 구역은 성전에서 섬기는 레위 사람들의 것으로 성읍을 세워 살게 하라.’”