Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Korean

또 내게 봉헌된 구역과 나란히 펼쳐진 지역에 길이 2만 5천 자에 폭이 5천 자 되는 구역을 두어 예루살렘 도성의 몫이 되게 하여라. 온 이스라엘 사람들은 누구나 이 성에 들어와 살면서 그 토지를 상속 재산으로 소유할 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

구별한 거룩한 구역 옆에 광 오천척과 장 이만 오천척을 척량하여 성읍의 기지를 삼아 이스라엘 온 족속에게 돌리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 그 거룩한 땅 옆에 너비가 오천 자 되고 길이가 이만 오천 자 되는 땅을 그 성읍의 소유로 주어라. 그 땅은 이스라엘 집안 전체의 것이 될 것이다.

Korean AEB

또 거룩한 구역 옆에 길이가 11킬로미터, 너비가 2.5킬로미터 되는 지역을 성에 딸린 땅으로 정하여 이스라엘 백성의 몫으로 삼아라.

Korean Catholic 2005

너희는 또 거룩한 구역과 나란히 너비가 오천 암마, 길이가 이만 오천 암마 되는 땅을 도성의 소유지로 지정하여라. 그곳은 온 이스라엘 집안을 위한 것이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 거룩하게 구별한 땅과 인접하여 폭 2.6킬로미터와 길이 13.1킬로미터의 땅에는 이스라엘 백성이 누구든지 살 수 있는 성의 기지로 삼아라.

Korean NKRV Bible 1998

구별한 거룩한 구역 옆에 너비는 오천 척을 길이는 이만 오천 척을 측량하여 성읍의 기지로 삼아 이스라엘 온 족속에게 돌리고

Korean RNKSV (새번역)

너희는 거룩하게 구별하여 예물로 바친 구역 옆에, 너비가 오천 자요 길이가 이만 오천 자인 땅을, 그 성읍의 재산으로 지정하여라. 그 땅은 이스라엘 사람 전체의 몫이 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

구별(區別)한 거룩한 구역(區域) 옆에 광 오천척(五千尺)과 장 이만(二萬) 오천척(五千尺)을 척량(尺量)하여 성읍(城邑)의 기지(基地)를 삼아 이스라엘 온 족속(族屬)에게 돌리고

Korean Woorimal 2004

“너희는 거룩한 구역 옆에다가 너비 5,000규빗, 길이 2만 5,000규빗의 구역을 정해 그 성읍의 소유지로 삼으라. 그것은 이스라엘 족속 모두에게 속한 것이다.