Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Korean

[안식일과 초하루 절기] 나 주 여호와가 말한다. 성전 안마당의 동문은 일하는 엿새 동안에는 언제나 잠가두었다가 안식일과 매월 초하루날에만 열어 놓아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

나 주 여호와가 말하노라 안 뜰 동향한 문을 일하는 육일 동안에는 닫되 안식일에는 열며 월삭에도 열고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나 주 하나님이 말한다. 안뜰 동쪽 중문은 일하는 엿새 동안에는 잠가 두어라. 그러나 안식일과 매달 초하루에는 열어야 한다.

Korean AEB

“나 주 여호와가 이렇게 말한다. 동쪽을 향하고 있는 안쪽 정원의 문은 일하는 육 일 동안은 닫아 두었다가 안식일과 초하루 축제일에는 열어라.

Korean Catholic 2005

'주 하느님이 이렇게 말한다. 안뜰의 동쪽 대문은 일하는 엿새 동안 잠가 두었다가 안식일에 열고, 또 매달 초하룻날에도 열어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`나 여호와가 말한다. 동쪽으로 향한 안뜰의 문은 일하는 6일 동안 닫아 두었다가 안식일과 매월 초하룻날에만 열어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

[안식일과 월삭]주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 안뜰 동쪽을 향한 문은 일하는 엿새 동안에는 닫되 안식일에는 열며 초하루에도 열고

Korean RNKSV (새번역)

“나 주 하나님이 말한다. 안뜰의 동쪽 중문은 일하는 엿새 동안 잠가 두었다가 안식일에 열고, 또 매달 초하루에도 열어야 한다.

Korean Rentier Bible

나 주(主) 여호와가 말하노라 안 뜰 동향(東向)한 문(門)을 일하는 육일(六日) 동안에는 닫되 안식일(安息日)에는 열며 월삭(月朔)에도 열고

Korean Woorimal 2004

“‘나 주 여호와가 이렇게 말한다. 안뜰 동쪽으로 향하는 문은 일하는 6일간은 닫아 놓을 것이다. 안식일에는 열어 놓을 것이다. 또 초하룻날에도 열어 놓을 것이다.