Ezekiel 46:22 — Compare Translations

Korean

그 뜰은 길이가 40자에 폭이 30자로 네 뜰의 크기가 모두 똑같았다.

Korean 1961 (개역한글)

뜰 네 구석에 있는 그 뜰에 담이 둘렸으니 뜰의 장이 사십척이요 광이 삼십척이라 구석의 네 뜰이 한 척수며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바깥뜰 네 모퉁이에는 각기 담으로 둘러쳐진 뜰이 있었는데, 그 길이가 사십 자 이고 너비가 삼십 자 였다. 이렇게 네 뜰의 크기가 모두 같았다.

Korean AEB

뜰 네 모퉁이에 작은 뜰들이 있었는데, 그 뜰의 길이는 20미터요, 너비는 15미터였다. 모퉁이에 있는 네 뜰의 크기는 모두 같았다.

Korean Catholic 2005

이렇게 그 뜰의 네 모퉁이마다 작은 뜰이 있는데, 길이는 마흔 암마, 너비는 서른 암마로, 넷 다 치수가 같았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 뜰 네 구석은 담으로 막혀 있었다. 그리고 그 구석 뜰의 길이는 21미터이고 폭은 15.8미터인데 네 구석의 크기가 모두 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

뜰의 네 구석 안에는 집이 있으니 길이는 마흔 척이요 너비는 서른 척이라 구석의 네 뜰이 같은 크기며

Korean RNKSV (새번역)

그 뜰의 네 구석에는 담으로 둘린 작은 뜰들이 있었고, 그 길이는 마흔 자요 너비는 서른 자였다. 이렇게 네 뜰의 크기가 같았다.

Korean Rentier Bible

뜰 네 구석에 있는 그 뜰에 담이 둘렸으니 뜰의 장(長)이 사십척(四十尺)이요 광(廣)이 삼십척(三十尺)이라 구석의 네 뜰이 한 척수(尺數)며

Korean Woorimal 2004

바깥뜰의 네 모퉁이에는 닫힌 뜰이 있었는데 그 길이는 40규빗, 너비는 30규빗이었다. 네 모퉁이에 있는 뜰들은 크기가 같았다.