Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Korean

이 뜰의 사면에는 모두 돌담이 둘러쳐 있고 그 안쪽 돌담 밑으로 돌아가며 가마솥이 걸려 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 작은 네 뜰 사면으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사면 부엌에 삶는 기구가 설비되었었는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 작은 네 뜰 안쪽으로 돌아가며 돌담이 둘러쳐 있었고, 그 돌담 밑으로 돌아가며 불을 때는 아궁이가 있었다.

Korean AEB

작은 네 뜰을 빙 둘러 돌담이 있었고 돌담 안에는 불을 지피는 부엌이 있었다.

Korean Catholic 2005

이 네 뜰에는 돌담이 둘러 있고, 담 밑으로는 돌아가면서 화덕이 갖추어져 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 구석 담안으로 돌아가며 돌로 쌓은 부엌이 있고 거기에 제물을 삶을 수 있는 설비가 되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 작은 네 뜰 사방으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사방 부엌에 삶는 기구가 설비되었는데

Korean RNKSV (새번역)

그 작은 네 뜰에는 돌담이 둘러쳐 있었고, 그 돌담 밑으로 돌아가며, 고기를 삶는 솥이 걸려 있었다.

Korean Rentier Bible

그 작은 네 뜰 사면(四面)으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사면(四面) 부엌에 삶는 기구(器具)가 설비되었는데

Korean Woorimal 2004

네 뜰 둘레에는 돌담이 있었는데 그 밑에는 고기 삶는 곳이 있었다.