Ezekiel 46:24 — Compare Translations

Korean

안내하는 사람이 내게 말하였다. `여기가 성전의 일꾼들이 공동 식사에 사용할 백성의 제물을 삶는 곳이다.'

Korean 1961 (개역한글)

그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 전에 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 나에게 말했다. “이 곳은 성전에서 일하는 사람들이 백성의 희생제물들을 삶는 부엌이다.”

Korean AEB

그 사람이 내게 말했다. “이 곳은 부엌이다. 성전 제사장들이 백성의 제물을 여기에서 삶는다.”

Korean Catholic 2005

그가 나에게 말하였다. "이곳은 주님의 집에서 봉직하는 이들이 백성의 희생 제물을 삶는 부엌이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 나에게 `이것은 성전에서 섬기는 자들이 백성의 제물을 삶는 곳이다.' 하고 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 성전에서 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 내게 일러주었다. “이 곳은 성전에서 시중드는 사람들이 백성의 희생제물을 삶는 부엌이다.”

Korean Rentier Bible

그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 전(殿)에 수종(隨從)드는 자가 백성(百姓)의 제물(祭物)을 여기서 삶을 것이니라 하시더라

Korean Woorimal 2004

그가 내게 말했다. “이곳은 부엌으로 성전에서 섬기는 사람들이 백성의 제물을 요리하는 곳이다.”