Ezekiel 46:3 — Compare Translations

Korean

제물을 바치는 날에는 이스라엘 사람들도 바깥 마당의 동문 앞에 모여서 안마당의 동문을 바라보며 나 여호와에게 경배해야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

이 땅 백성도 안식일과 월삭에 이 문통에서 나 여호와 앞에 경배할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅의 백성도 안식일과 매달 초하루에는 이 문어귀에서 주 앞에 엎드려 경배를 드려야 한다.

Korean AEB

이 땅 백성도 안식일과 초하루 축제일에 문 입구에 서서 여호와 앞에 경배하여라.

Korean Catholic 2005

이 땅의 백성도 안식일과 초하룻날에는, 이 문 어귀에서 주님 앞에 엎드려 경배한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 땅 백성들도 안식일과 매월 초하룻날에는 그 문간 입구에서 나 여호와에게 경배해야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

이 땅 백성도 안식일과 초하루에 이 문 입구에서 나 여호와 앞에 예배할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

이 땅의 백성도 안식일과 매월 초하루에는 이 문 어귀에서 주 앞에 엎드려 경배해야 한다.

Korean Rentier Bible

이 땅 백성(百姓)도 안식일(安息日)과 월삭(月朔)에 이 문(門)통에서 나 여호와 앞에 경배(敬拜)할 것이며

Korean Woorimal 2004

이와 같이 이 땅 백성들도 안식일과 초하룻날에 그 문 입구에서 여호와 앞에 경배해야 한다.