Ezekiel 46:8 — Compare Translations

Korean

[출입문에 대한 규정] 왕이 성전에 들어올 때에는 바깥 마당에서 안마당의 동문 현관을 통해서만 들어와 그 문간의 문설주 곁에 서서 경배한 다음 들어왔던 길로 다시 나가야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 성전에 들어올 때에는 중문의 현관으로 들어왔다가 나갈 때에도 그 길로 나가야 한다.

Korean AEB

왕은 성전에 들어올 때 현관으로 들어오고 나갈 때도 그 곳으로 나가거라.

Korean Catholic 2005

'제후가 들어올 때에는 대문 현관으로 들어왔다가, 다시 그 길로 나가야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 들어올 때에는 이 출입문 현관을 통해 들어 오고 나갈 때에도 이리로 나가야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

군주가 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라

Korean RNKSV (새번역)

왕이 성전에 들어올 때에는, 중문의 현관으로 들어왔다가, 나갈 때에도 그 길로 나가야 한다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 올 때에는 이 문(門) 현관(玄關)을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라

Korean Woorimal 2004

왕이 들어갈 때는 그 문의 현관을 통해 들어가고 나올 때도 같은 길로 나와야 한다.