Ezekiel 47:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하맛과 브로다로 가고, 그 다음에는 다메섹과 하맛의 경계선에 위치한 에브라임으로 내려가다가 이윽고 하우란 지역의 경계선에 위치한 하셀핫디곤에 이른다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 하맛과 브로다며 다메섹 지계와 하맛 지계 사이에 있는 시브라임과 하우란 지계 곁에 있는 하셀핫디곤이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

브로다, 시브라임 ( 다마스커스 와 하맛 의 경계선 사이에 있다.)에 다다르고, 다시 하우란 의 경계선에 있는 하셀 하디곤 에 이르게 된다.

다마스커스와 하맛 지역 사이에 있는 브로다, 시브라임에 이르고, 하우란 땅 경계에 있는 하셀핫디곤에까지 이른다.

Korean Catholic 2005

베로타, 다마스쿠스 경계선과 하맛 경계선 사이에 있는 시브라임, 그리고 하우란 경계선 쪽에 있는 하체르 티콘에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다마스커스와 하맛 경계 사이에 있는 브로다와 시브라임을 지나 하우란 경계선에 위치한 하셀-핫디곤까지이다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 하맛과 브로다며 다메섹 경계선과 하맛 경계선 사이에 있는 시브라임과 하우란 경계선 곁에 있는 하셀핫디곤이라

Korean RNKSV (새번역)

브로다, 시브라임 에 이른다. ( 시브라임 은 다마스쿠스 지역과 하맛 지역의 중간에 있다.) 거기에서 하우란 의 경계선에 있는 하셀 핫디곤 에까지 이른다.

Korean Rentier Bible

곧 하맛과 브로다며 다메섹 지계(地界)와 하맛 지계(地界) 사이에 있는 시브라임과 하우란 지계(地界) 곁에 있는 하셀핫디곤이라

Korean Woorimal 2004

하맛과 브로다까지, 다메섹 경계와 하맛 경계 사이에 놓여 있는 시브라임과 하우란 경계에 있는 하셀핫디곤까지다.