Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Korean

이렇게 지중해에서 하살에논에 이르는 경계선의 북쪽 지역은 바로 하맛과 다메섹이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 지계가 바닷가에서부터 다메섹과 지계에 있는 하살에논까지요 그 지계가 또 극북방에 있는 하맛 지계에 미쳤나니 이는 그 북방이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 북쪽 경계선은 지중해에서 동쪽으로 하살 에논 까지 이르는데, 북쪽으로 다마스커스 와 하맛 과 맞닿는다. 이것이 북쪽 경계선이다.

Korean AEB

이렇게 북쪽 경계선은 지중해에서부터 하살에논까지 이르는데, 이 경계선은 하맛과 다마스커스 사이에 있다.

Korean Catholic 2005

이렇게 이 경계선은 바다에서 하차르 에논까지 이어지는데, 다마스쿠스의 영토와 하맛의 영토를 북쪽으로 둔다. 이것이 북쪽 경계선이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 말하면 지중해에서부터 하맛을 거쳐 다마스커스의 북쪽 경계인 하살-에난까지가 북쪽 경계선이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 경계선이 바닷가에서부터 다메섹 경계선에 있는 하살에논까지요 그 경계선이 또 북쪽 끝에 있는 하맛 경계선에 이르렀나니 이는 그 북쪽이요

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 북쪽 경계선은 지중해에서 동쪽으로 하살에논 에까지 이르는데, 다마스쿠스 와 하맛 에 접경하고 있다. 이것이 북쪽 경계선이다.

Korean Rentier Bible

그 지계(地界)가 바닷가에서부터 다메섹과 지계(地界)에 있는 하살에논까지요 그 지계(地界)가 또 극북방(極北方)에 있는 하맛 지계(地界)에 미쳤나니 이는 그 북방(北方)이요

Korean Woorimal 2004

그 경계는 바다에서부터 다메섹 북쪽 경계에 있는 하살에논까지다. 또 북쪽에 있는 하맛 경계까지다. 이것이 북쪽 경계다.