Ezekiel 47:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

남쪽의 경계선은 다말에서 시작하여 서쪽으로 뻗었는데, 맨 먼저 므리봇가데스의 샘터로 갔다가 유다 땅과 경계선을 이루는 애굽 시내를 따라서 지중해로 통한다.

Korean 1961 (개역한글)

남방은 다말에서부터 므리봇 가데스 물에 이르고 애굽 시내를 따라 대해에 이르나니 이는 그 남방이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남쪽 경계선은 다말 에서 시작하여, 므리바 - 가데스 샘을 지나서, 이집트 개울을 거쳐 지중해에 다다른다. 이것이 남쪽 경계선이다.

남쪽 경계선은 다말에서 시작하여 므리봇 가데스의 샘을 지나 이집트 시내를 거쳐 지중해에 이른다. 이것이 남쪽 경계선이다.

Korean Catholic 2005

남쪽으로는, 타마르에서 시작하여 므리밧 카데스 샘까지, 그리고 거기에서 '이집트 마른내' 를 거쳐 큰 바다까지 이른다. 이것이 남쪽 경계선이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남쪽 경계선은 다말에서부터 가데스의 므리바 샘을 지나 이집트 시내를 따라 지중해까지이다.

Korean NKRV Bible 1998

남쪽은 다말에서부터 므리봇가데스 물에 이르고 애굽 시내를 따라 대해에 이르나니 이는 그 남쪽이요

Korean RNKSV (새번역)

남쪽은 다말 에서 시작하여 므리봇가데스 의 샘을 지나 이집트 시내를 거쳐 지중해에 이른다. 이것이 남쪽 경계선이다.

Korean Rentier Bible

남방(南方)은 다말에서부터 므리봇 가데스 물에 이르고 애굽 시내를 따라 대해(大海)에 이르나니 이는 그 남방(南方)이요

Korean Woorimal 2004

남쪽 경계는 다말에서부터 므리봇 가데스의 물까지고 또 이집트 시내를 따라 큰 바다까지다. 이것이 남쪽 경계다.