Ezekiel 48:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(10절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이 온 땅 중에서 예물로 드리는 땅 곧 레위 지계와 연접한 땅을 그들이 지극히 거룩한 것으로 여길지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 이 땅은 거룩한 땅 가운데서도 가장 거룩한 땅으로, 그들에게 주는 특별한 선물이다. 이 땅 바로 옆에 있는 땅은 다른 레위 가문 사람들에게 주어라.

그러므로 이 땅 가운데서 특별히 구별된 몫은, 그들에게 특별한 선물로 가장 거룩한 몫이 될 것이며, 레위 지파의 땅과 경계선을 맞댈 것이다.

Korean Catholic 2005

그래서 그들은 이 땅에서 따로 떼어 놓은 구역 가운데에서도 특별한 구역을 차지하게 된다. 그것은 가장 거룩한 땅으로, 레위인들의 경계와 잇닿아 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 레위 지파의 땅 경계선과 인접한 곳에 거룩하게 구별된 땅을 소유하게 되었는데 이것은 모든 땅 중에서도 가장 거룩한 땅이다.

Korean NKRV Bible 1998

땅의 예물 중에서 그들이 예물을 받을지니 레위인의 접경지에 관한 가장 거룩한 예물이니라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 그들은 거룩하게 바친 땅 가운데서도 가장 거룩한 땅을 받아야 하고, 레위 지파의 경계선과 인접해 있어야 한다.

Korean Rentier Bible

이 온 땅 중(中)에서 예물(禮物)로 드리는 땅 곧 레위 지계(地界)와 연접(連接)한 땅을 그들이 지극(至極)히 거룩한 것으로 여길지니라

Korean Woorimal 2004

그것은 지극히 거룩한 땅의 일부분으로 그들에게 특별한 예물이 될 것이며 레위 사람들의 땅과 경계를 이루고 있다.