Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Korean

제사장들의 땅과 레위 지파의 땅에 이어 남쪽으로 남은 땅은 동서의 길이가 2만 5천 자요 폭은 남북으로 5천 자인데, 이 구역은 거룩하지 않은 보통 땅이다. 이 구역에는 한가운데에 예루살렘 도성을 두고 그 주변은 목초지로 사용하되

Korean 1961 (개역한글)

이 이만 오천척 다음으로 광 오천척은 속된 땅으로 하여 성읍을 세우며 거하는 곳과 들을 삼되 성이 그 중앙에 있게 할지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성전 지역 남쪽으로, 너비가 오천 자 이고 길이가 이만 오천 자인 나머지 땅은 성읍을 세울 보통 땅이다. 그 한 가운데에는 성읍을 세워 사람들이 살게 하고, 나머지는 목장으로 쓰도록 하여라.

Korean AEB

나머지 땅, 곧 너비가 2.5킬로미터 가량이요, 길이가 12.5킬로미터인 땅은 그 성의 일반적인 용도로 사용할 것이며, 주로 집을 짓거나 목초지로 사용하게 될 것이다. 그리고 성은 땅 한가운데에 있어야 한다.

Korean Catholic 2005

그리고 너비가 오천 암마에 길이가 이만 오천 암마 되는 나머지 땅은, 거주지와 빈 터로서 도성에 속하는 속된 땅이다. 도성은 그 한가운데에 자리 잡게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

특별히 떼어 놓은 이 거룩한 땅과 인접해서 폭 2.6킬로미터와 길이 13.1킬로미터의 땅은 거룩한 곳이 아니므로 일반 성으로 사용하여 주택지와 빈 들을 삼고 성은 그 중앙에 세워야 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이 이만 오천 척 다음으로 너비 오천 척은 속된 땅으로 구분하여 성읍을 세우며 거주하는 곳과 전원을 삼되 성읍이 그 중앙에 있게 할지니

Korean RNKSV (새번역)

너비가 오천 자요 길이가 이만 오천 자인 나머지 땅은, 성읍을 세울 속된 땅이다. 그 한가운데 있는 땅은 성읍을 세워서 거주지로 사용하고, 그 나머지는 빈 터로 사용하여라.

Korean Rentier Bible

이 이만(二萬) 오천척(五千尺) 다음으로 광(廣) 오천척(五千尺)은 속된 땅으로 하여 성읍(城邑)을 세우며 거(居)하는 곳과 들을 삼되 성(城)이 그 중앙(中央)에 있게 할지니

Korean Woorimal 2004

나머지 5,000규빗 넓이에 2만 5,000규빗 길이의 땅은 성읍의 일반적인 용도, 곧 집터와 목초지로 사용될 것이다. 성읍이 그 한가운데 있을 것이다.