Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Korean

도성은 한면의 길이가 4500 자가 되는 정사각형 모양으로 하고

Korean 1961 (개역한글)

그 척수는 북편도 사천 오백척이요 남편도 사천 오백척이요, 동편도 사천 오백척이요, 서편도 사천 오백척이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성읍의 크기는 동서남북의 길이가 모두 사천오백 자 이다.

Korean AEB

성의 크기는 다음과 같다. 북쪽의 길이는 2.25킬로미터 가량, 남쪽의 길이도 2.25킬로미터 가량, 동쪽의 길이도 2.25킬로미터 가량, 서쪽의 길이도 2.25킬로미터 가량이다.

Korean Catholic 2005

도성의 치수는 다음과 같다. 북쪽 사천오백 암마, 남쪽 사천오백 암마, 동쪽 사천오백 암마, 서쪽 사천오백 암마이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 성의 크기는 약 2.4킬로미터의 정사각형이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 크기는 북쪽도 사천오백 척이요 남쪽도 사천오백 척이요 동쪽도 사천오백 천이요 서쪽도 사천오백 척이며

Korean RNKSV (새번역)

그 성읍의 크기는 다음과 같다. 북쪽의 길이도 사천오백 자, 남쪽의 길이도 사천오백 자, 동쪽의 길이도 사천오백 자, 서쪽의 길이도 사천오백 자이다.

Korean Rentier Bible

그 척수(尺數)는 북편(北便)도 사천(四千) 오백척(五百尺)이요 남편(南便)도 사천(四千) 오백척(五百尺)이요 동편(東便)도 사천(四千) 오백척(五百尺)이요 서편(西便)도 사천(四千) 오백척(五百尺)이며

Korean Woorimal 2004

이것들이 그 크기다. 북쪽으로 4,500규빗, 남쪽으로 4,500규빗, 동쪽으로 4,500규빗, 서쪽으로 4,500규빗이어야 한다.