Ezekiel 48:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 남쪽으로는 계속 내려오면서 땅을 똑같은 폭으로 동서로 구획하여 베냐민, 시므온, 잇사갈, 스불론, 갓 지파에게 나누어 준다. 갓 지파가 차지한 몫의 남쪽 경계선은 그 땅의 남쪽 경계선과 일치된다.

Korean 1961 (개역한글)

그 나머지 모든 지파는 동편에서 서편까지는 베냐민의 분깃이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남은 가문들이 차지할 몫은 다음과 같다. 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 베냐민 의 땅이다.

“나머지 지파들이 받을 땅은 다음과 같다. 베냐민의 몫은 동쪽에서부터 서쪽으로 지중해까지이다.

Korean Catholic 2005

"나머지 지파들의 몫은 이러하다. 동쪽에서 서쪽까지는 벤야민을 위한 한몫이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

특별히 구별한 이 땅의 남쪽은 나머지 지파가 차지할 땅이다. 동쪽 경계선에서부터 서쪽 경계선까지 그 아래 지역을 차례로 한 구획씩 분배하면 제일 위쪽은 베냐민 지파의 땅이며 베냐민 지파의 경계선 아래로 동쪽 경계선에서부터 서쪽 경계선까지는 시므온 지파의 땅이며 그 다음은 잇사갈 지파, 스불론 지파, 갓 지파의 순서이다.

Korean NKRV Bible 1998

[나머지 지파들의 토지 분배]그 나머지 모든 지파는 동쪽에서 서쪽까지는 베냐민의 몫이요

Korean RNKSV (새번역)

“나머지 지파들이 차지할 땅은 다음과 같다. 동쪽에서 서쪽까지는 베나민 지파의 몫이다.

Korean Rentier Bible

그 나머지 모든 지파(支派)는 동편(東便)에서 서편(西便)까지는 베냐민의 분깃이요

Korean Woorimal 2004

나머지 지파들로 말하자면 그 다음 동쪽에서 서쪽까지가 베냐민의 몫이다.