Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Korean

(30절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 성읍의 문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따를 것인데 북으로 문이 셋이라 하나는 르우벤 문이요, 하나는 유다 문이요, 하나는 레위 문이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

문의 이름은 이스라엘 가문의 이름을 따라서 붙인다. 북쪽 성벽에 있는 세 문은 르우벤 문, 유다 문, 레위 문이다.

Korean AEB

북쪽의 문은 모두 세 개가 있는데, 그 이름은 르우벤 문, 유다 문, 레위 문이다. 성문의 이름은 이스라엘 지파의 이름에서 따온 것이다.

Korean Catholic 2005

도성의 대문들은 이스라엘의 지파 이름을 따서 부른다. 그래서 북쪽에 대문이 셋 있는데, 하나는 르우벤 대문, 하나는 유다 대문, 하나는 레위 대문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(30절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 성읍의 문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따를 것인데 북쪽으로 문이 셋이라 하나는 르우벤 문이요 하나는 유다 문이요 하나는 레위 문이며

Korean RNKSV (새번역)

이 성읍의 문들은 이스라엘 지파들의 이름에 따라 부른 것이다. 북쪽에 문이 셋 있는데, 하나는 르우벤 문, 하나는 유다 문, 하나는 레위 문이다.

Korean Rentier Bible

그 성읍(城邑)의 문(門)들은 이스라엘 지파(支派)들의 이름을 따를 것인데 북(北)으로 문(門)이 셋이라 하나는 르우벤 문(門)이요 하나는 유다 문(門)이요 하나는 레위 문(門)이며

Korean Woorimal 2004

그 성읍의 문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따서 지었다. 북쪽의 세 문들은 르우벤 문, 유다 문, 레위 문이다.