Home/ Bible/ Compare Ezekiel 6:2

Ezekiel 6:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`๋„ˆ ์‚ฌ๋žŒ์•„, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์‚ฐ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๋„ค ์–ผ๊ตด์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚ด ์‹ฌํŒ์˜ ๋ง์„ ์„ ํฌํ•˜์—ฌ๋ผ!
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ธ์ž์•ผ! ๋„ˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฐ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค์•„, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜ ์‚ฐ๋“ค์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆด ์‹ฌํŒ์„ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์•„, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์‚ฐ๋“ค์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์‹ฌํŒ์„ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
"์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค์•„, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์‚ฐ๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด ์–ผ๊ตด์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(1์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean NKRV Bible 1998
์ธ์ž์•ผ ๋„ˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฐ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์•„, ๋„ˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜ ์‚ฐ๋“ค์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉด์„œ, ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆด ์‹ฌํŒ์„ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
์ธ์ž(ไบบๅญ)์•ผ ๋„ˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฐ(ๅฑฑ)์„ ํ–ฅ(ๅ‘)ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธ(่ฑซ่จ€)ํ•˜์—ฌ
Korean Woorimal 2004
โ€œ์‚ฌ๋žŒ์•„, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์‚ฐ๋“ค์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ.